Animakosia.net
Penerjemah Jazuly@Animakosia.net
Dia sangat Sempurna.
Kenapa Todoin Seiya 16 Thn tidak punya pacar?
Subtitles English by NOP Resync to Indo by Jazuly@Animakosia.net
DILARANG MENGHAPUS NAMA PENERJEMAH SUBTITLE INI APALAGI MENGKLAIM HASIL SUBTITLENYA
DILARANG REUPLOAD
Visit www.Animakosia.net Download & Watch Anime, Drama, Movie Subtitle Indonesia
Kenapa
Todoin Seiya 16 Tahun Tidak Punya Pacar?
"Kenali musuhmu dan kenali dirimu, kau tidak akan terancam dalam ratusan pertempuran."
Sun Tzu
Nakada.
"Tipu Daya Perang," huh?
Yah...
Yeah.
Membaca buku yang sulit lagi, begitu ya.
Kau harus membacanya juga. ini bisa membantumu membuat taktik sepak bola.
Menurutmu begitu?
Itu benar.
Taktik sangat penting.
Lagi pula, aku hanya tau sedikit tentang wanita.
Kita sekarang akan menetapkan tugas untuk festival ulang tahun pekan depan.
Festival Ulang Tahun SMA Aoiyamada
Okay, semuanya tolong perhatiannya.
Kita akan membagi menjadi tiga kelompok: paduan suara, kelompok senam, dan kolase.
NB: Kolase = sebuah karya seni yang dibuat dengan berpegang pada berbagai bahan yang berbeda seperti foto dan potongan kertas atau kain ke alas.
Rumit.
Merepotkan.
Tapi itu sudah tradisi sejak tahun pertama. Mau gimana lagi.
Aku akan menghindari "kolase."
Selain itu, kita memiliki kegiatan klub lain.
Aku dengar "kolase" adalah yang paling banyak memakan waktu.
Sepertinya menyenangkan.
Yang benar saja. Itu merepotkan, tak lebih.
Menurutku sikap positifmu ada benarnya, Todoin-kun.
Tepat sekali, Sayaka.
Kalian harus mengikuti teladannya.
Ohori-san...
Hentikan! Tenang, Seiya.
Dia hanya teman sekelas yang baik. Itu saja.
Tapi masih...
Mungkin masih ada harapan.
Selanjutnya,
siapa yang mau bekerja di kolase?
Tidak ada?
Gawat.
Aku harus menemukan setidaknya satu siswa untuk menjadi sukarelawan dari kelas ini.
Ada yang ingin berpartisipasi?
Tolong!
Ohori-san dalam situasi krisis.
Baiklah!
Ya.
Aku mau.
Aku akan gabung kolase.
Benarkah?
Makasih, Todoin-kun.
Mungkin aku harus memilih Kolase juga.
Jadi Anda bertanggung jawab atas kolase.
Begitu ya.
Lagi pula Anda seorang seniman yang luar biasa, tuan.
Tapi... Aku dengar kerjaannya banyak.
Sebaiknya aku siap untuk itu.
Semuanya baik2 saja. Hanya membuat kolase sederhana.
Aku tahu aku akan melakukan pekerjaan yang baik di kolase.
Selanjutnya...
...bergaul dengan siswa lain yang belum pernah kutemui sebelumnya.
Ma-Manisnya.
Festival SMA Aoi
Kelompok Kolase
Kita akan membagi kelompok, setiap kelompok terdiri 2 orang
Kita akan memutuskan dengan undian bukan dengan kelas.
Baris, baris.
Oh, Tuhan...
Tolong bantu aku.
Aku...
Pasangan pertama: Kobayashi-kun dan Yamamoto-san.
Dan selanjutnya, Todoin-kun dan Hayashi-san.
Dan selanjutnya, Tanaka-kun dan Suzuki-san.
Senang berkenalan denganmu.
Terima kasih, tuhan.
Terima kasih, kolase!
Um...
Namamu Hayashi-san?
Ya. Aku Hayashi Yuki.
Um, Aku Todoin Seiya dari kelas A.
Aku siswa baru disini,
Aku masih tidak akrab dengan teman sekelasku—
Um...
Apa sudah?
Huh?
Garis luarnya.
Oh.
Menurutku sudah bagus.
Cantiknya.
Maaf. Aku kikuk.
Aku sangat senang aku dikelompokkan denganmu, Todoin-kun.
Ayo kita melakukan yang terbaik dengan kolase.
Hooray untuk kolase!
Apa yang harus kulakukan pada bagian ini, Todoin-kun?
Oh, itu?
Maaf.
Tenang.
Aku masih dalam kelas.
Aku tau tidak ada yang pasti.
Kau membuat sendiri makan malammu, Hayashi-san?
Dimana ibumu?
Ibuku jatuh sakit dan meninggal...
...saat aku masih kecil.
Begitu ya.
Ibuku juga...
...meninggal saat aku berumur 5 Thn.
Kau pasti...
...kesepian juga, Todoin-kun.
Hayashi-san...
Tangan Seorang wanita...
...sangat mungil dan lembut.
Sangat lembut!
Aku yakin tampaknya Hayashi-san tidak keberatan.
Mungkin itu benar-benar bisa terjadi di antara kami!
Um...
Jika kau mau,
kita bisa...
...pergi ke suatu tempat bersama-sama suatu saat nanti?
Saat ini, aku ingin fokus dengan kolase dulu.
Ka-Kau benar.
Kolase merupakan...
...prioritas terpenting saat ini.
Okay, kolase #1 selesai. Selamat.
Semuanya cepat selesaikan apa yang telah kalian mulai.
Kolase...
...sudah selesai sekarang, kan?
Ya.
Terima kasih, Todoin-kun.
Um...
Untuk merayakan...
...selesainya kolase kita,
A-ayo kita pergi ke suatu tempat bersama-sama akhir pekan ini.
Seperti taman hiburan, misalnya.
Um, atau...
Atau mungkin Kau tidak suka tempat2 ramai?
Kemanapun yang kau suka, Yuki-san.
Kalau begitu bagaimana dengan kota asalku?
Aku mau.
Kota asalmu.
Siapa dia?
Okay, aku datang.
A-Apaan tu?
Aku yakin kau tidak populer di kalangan para wanita.
Huh?
Wanita tak dapat diduga.
Karena itulah mereka sangat berharga.
Hey! Kau melihat Suma-senpai?
Huh?
Suma-senpai, juga dikenal sebagai "karisma-senpai."
Dia lulusan sekolah ini, legenda penakluk wanita.
Dia mustahil ditemukan.
Oh. Baru saja aku...
Kau melihatnya?
Ya.
Dia pergi ke arah sana.
Seorang senpai yang seperti urban legend, huh?
Tidak.
Apa pentingnya?
Aku punya...
...k-e-n-c-a-n dengan Hayashi-san.
Sebuah kencan local. Diundang ke kota asalnya. Apakah aku akan diperkenalkan kepada orang tuanya!?
Beginilah situasinya.
Mungkin aku akan diundang ke rumah Hayashi Yuki-san.
Ikut pesta Siswa 45-120 cm
Yah, yah. dia pasti berasal dari sebuah rumah yang luar biasa.
Haruskah aku latihan meminta izin mereka untuk mengencani putri mereka?
Tidak.
Tuan,
itu terlalu terburu2.
Begitu ya.
Pertama, anda harus memperkenalkan diri pada orang tuanya.
Aku Todoin Seiya.
Um, Aku telah membuat sebuah kolase dengan putri Anda.
Kami berada disekolah yang sama.
Sebuah kolase, kau bilang?
Tidak bisa diterima!
Tolong...
Maukah anda mempercayakan anak anda padaku?
Ayah.
Tolong Pertimbangkan lagi.
Oh, ayolah, Ayah.
Aku tiga puluh menit lebih cepat. Mungkin terlalu cepat.
Tapi antisipasi merupakan bagian dari kenikmatan kencan.
Ini akan menjadi pertama kalinya aku melihat Hayashi-san diluar seragam.
Aku heran akan seperti apa penampilannya.
Mungkin dia akan mengenakan gaun yang sangat feminin...
Terima kasih sudah menunggu, Todoin-kun!
Aku baru saja... datang.
Um, bolehkah aku panggil "Seiya-san"?
Tentu saja, Yuki-san.
Jadi, kemana kita akan pergi?
Ke...
...taman terdekat?
Ya.
Aku harap aku berada di tempat yang benar.
Bukan selatan, tapi utara.
Sudah lewat lima menit.
Mungkinkah Hayashi-san mengalami kecelakaan di jalan?
Apa yang harus kulakukan?
Todoin-kun?
Hayashi-san.
Aku sangat senang...
Kau berada di sini tanpa cedera.
Yeah.
Dia terlihat berbeda dari apa yang aku bayangkan, tapi ...
...dia masih tetap manis.
Oh, tidak.
Bukan apa2.
Kalau begitu,
kemana kita akan pergi?
Iya juga ya...
Tidak ada apa2 disini.
TK-ku berada di sana.
Dan toko kue terenak ada disana.
Mana yang lebih bagus?
Mungkin yang ini.
Menurutku cocok denganmu.
Ini. Bagaimana?
Wah, menyenangkan.
Kampungku adalah yang terbaik.
Padahal ini adalah tempat yang biasa2 aja.
Bagaimana denganmu, Todoin-kun? Apa kau menikmatinya?
Oh...
Yeah.
Maaf. Aku terbawa suasana.
Tak apa.
Aku menyukaimu apa adanya.
Makasih.
Kau benar2 orang baik, Todoin-kun.
Hayashi-san...
Tolong...
Pacaranlah denganku!
Huh?
Menurutku kita memiliki banyak kesamaan.
Menurutku kita langgeng.
Maafkan aku.
Kau orang baik, tapi aku tidak menyangka kau seperti itu.
Seperti itu?
Hey!
Apa yang kau lakukan, Yuki?
Siapa kalian?
Yuki-san, tetap dibelakangku.
Kazuya.
Mereka temanmu?
Yeah, teman-temanku sejak SMP.
Sejak SMP?
Yup, kami berada di SMP yang sama.
Aku hanya melihat jenis ini di TV.
Mereka disebut montir-preman.
Benarkah mereka teman Hayashi-san?
Benarkah?
Yuki, akhir2 ini kau tidak terlihat disini.
Diam. Aku tidak bisa terus bergantung di kota kita.
Mereka terlihat begitu ramah dengan satu sama lain.
Apa?
Hey, kau. Kau dari sekolah Yuki?
Yeah...
Apa hubunganmu dengannya?
Um... kami membuat kolase bersama-sama. Itu hubungan kami.
Huh?
Kalian menakuti Todoin-kun.
Yuki, ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu.
Mengagumkan. kan, Todoin-kun?
Kau harus membiarkanku mengendarainya.
Jadi ini adalah...
...Hayashi-san yang sebenarnya.
Hey, kau, ikut sini sebentar.
Kalian tunggu disini.
Apa yang kau pikirkan mengenai Yuki?
Pada awalnya aku pikir dia lembut dan manis.
Tapi ketegangan mulai meningkat ketika aku datang ke kota asalnya,
dan aku masih berpikir dia itu manis.
Tapi...
Sekarang aku tahu dia suka sepeda motor,
Aku tidak tau apakah dia masih manis atau tidak.
Apa yang kau ocehkan?!
Jangan bergaul dengan Yuki kecuali kau serius.
Benarkah?
Apakah aku serius dengan dia?
Apakah itu yang aku rasakan?
Tapi aku juga punya banyak kesamaan dengannya.
Aku yakin dia takdirku.
Jadi, Kau masih ingin melihatnya, huh?
Hati2.
Aku tidak mau menyakitimu.
Menarik.
Aku bersungguh2.
Hey, Kau sangat kuat.
Nah,
tidak juga.
Kalau begini.
Ayo menjadi laki2, dan mengatakan cinta kita pada yuki bersama2.
Huh?
Itu tidak perlu...
Ayolah.
Apa yang terjadi pada kalian?
Yuki,
Aku menyukaimu.
Dan aku...
Um... yah...
Dapatkah kau benar2 mengatakan kau menyukainya?
Lagi pula apa yang kau ketahui tentangnya?
Kau melihat bagian dari dirinya yang tidak kau harapkan,
biarpun begitu, bisakah kau benar2 mengatakan...
...kau menyukainya?
Apa? Ada apa?
Tidak.
Yah...
Terima kasih, Todoin-kun.
Hayashi-san.
Jadi kau...
Kazuya, kau harusnya mengatakannya sejak dulu.
Maaf aku mengatakannya terlalu lama.
Apakah memarnya sakit?
Aku tak apa.
Apa?
Tapi Kau memegang tanganku.
Yeah.
Itu adalah jabat tangan rasa terima kasih.
Jabat tangan...
Ayo.
Hanya karena dia memegang tanganmu dan tidak langsung menolakmu...
...bukan berarti perasaan kalian sama.
Itu berarti hal2 seperti itu tidak solid sampai ada ciuman atau sejenisnya.
Tapi jabat tangan itu...
...sangat menyesatkan.
Semakin aku belajar tentang wanita,
Semakin aku tidak mengerti mereka.
Kilasan Episode Selanjutnya
Dia seorang manajer klub yang manis!
Club basket.
Aku akan ikut club!
Bukankah Todoin-kun mengagumkan?
Pitcher sangat spesial.
Kaneko-senpai, Aku menantangmu.
Drama ini hanyalah sebuah karya fiksi